本类浏览排行 »
- 翻译研究：从规范走向描...08-07
- 译语的异化与优化08-07
- 文化翻译与文化“传真”...08-07
- 翻译研究与翻译教学的新...08-07
- 论功能翻译理论08-07
- 论翻译的原则08-07
- 语词翻译与文化语境08-07
- 文学翻译中的文化传达与...08-07
- 英汉习语的文化差异及翻...08-07
- 从三本著作看西方翻译研...08-07
- 论译诗三难08-07
- 论原作之隐形08-07
本类最新更新 »
- 形式标记的元功能分析08-07
- 系统功能语言学中的元功...08-07
- 意图决定语篇制作的策略...08-07
- 翻译标准多元互补论08-07
- 略谈外国文学翻译评论08-07
- 论译诗三难08-07
- 从三本著作看西方翻译研...08-07
- 英汉习语的文化差异及翻...08-07
- 文学翻译中的文化传达与...08-07
- 语词翻译与文化语境08-07
- 商务英语翻译中的不对等...08-07
- 论翻译的原则08-07
专业论文
- 形式标记的元功能分析
- 摘要：Halliday，Thompson，Eggins，DowningandLocke等学者对气象过程（Meteorologicalprocess）中的it，存在过程中的there，被动语态的被动标记...
- 系统功能语言学中的元功能思想
- 摘要：系统功能语法对二十世纪后半期的语言学产生了巨大影响。作为该语法体系的一大核心内容，元功能思想经历了不断发展完善的过程。本文将回顾Halliday之前的现代语言学者对元功能思想所作的奠基性贡献，然...
- 意图决定语篇制作的策略
- Abstract:IntentionalityisoneoftheseventextualstandardssuggestedbyBeaugrande&Dressler(1981).Thewr...
- 翻译标准多元互补论
- 翻译标准问题是翻译理论的核心问题，也是一个哥德巴赫猜想式的问题。纵观中外翻译史，上下三千年，各家各派，纷纭拿斗，标准之名目，可谓繁矣，标准之论述，可谓广矣，然而能集百家之言，折衷其间，彻底、系统地解决...
- 略谈外国文学翻译评论
- 外国文学翻译和外国文学翻译评论有着密切的关系，没有翻译，何来评论？翻译是评论的依据。没有评论，翻译便难于健康地发展，可能会长期存在"泥沙俱下，鱼龙混杂"的不良局面，因此，评论对外国文学翻译起着一种净化...
- 论译诗三难
- 诗是一种独特的语言，它作为一种文学形式，具有独特的形式和内涵。诗具有一定的节奏和韵律，所以人们总是将诗与歌联系起来，认为诗歌是“带有音乐性的思想”；甚至将之等同——认为诗即是歌，歌既是诗。另外，诗是由...
- 从三本著作看西方翻译研究的新发展
- 在西方翻译研究领域，近年来可以说有两大派别占据了主导地位：一派以广义上的语言学为基础，致力于建构和发展经验性质的翻译科学；另一派则从历史的角度通过描写的方式来研究翻译问题。两者尽管大相径庭，但有一个突...
- 英汉习语的文化差异及翻译
- 习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文所要讨论的习语是广义的、包括成语、谚语、歇后语、典故等。英汉两种语言历史悠久，包含着大量的习语，它们或含蓄、幽默、或严肃、典雅，不仅言简意赅，...
- 文学翻译中的文化传达与读者
- 在开放发展的全球化国际氛围下，社会科学研究正发生这一系列历史性的变化。在从文学批评到翻译理论，从哲学思考到人类学探索，研究的重心和视角都发生了转移。这种变化在当代文艺理论领域表现尤为突出。具体体现在文...
- 语词翻译与文化语境
- 4．宗教信仰差异。宗教信仰对人们的生活有着重要的影响，特定的宗教信仰产生了语词的特定含义。中西方的宗教信仰不同，也影响着英汉语词的翻译。在西方，以基督教为主的宗教文化深刻影响着人们的语言表达，基督教产...
